index_title=Kargatu eta deskargatu
index_header1=Deskargatu fitxategiak zerbitzarira URLetatik
index_urls=Deskargatzeko URLak
index_ddir=Deskargatu fitxategia edo direktorio
index_bg=Deskargatzeko modua
index_bg0=Berehala, eta erakutsi aurrerapenak
index_bg1=Atzeko planoan, data
index_bg1u=Berehala, baina atzealdean
index_time=eta denbora
index_down=Deskargatu URLak
index_header2=Kargatu fitxategiak zerbitzarira
index_upload=Kargatu beharreko fitxategiak
index_dir=Kargatu beharreko fitxategia edo direktorioa
index_mkdir=Direktorioa sortu behar baduzu?
index_user=Erabiltzailearen jabetzakoa
index_group=Taldearen jabetzakoa
index_ok=Upload
index_return=kargak eta deskargak inprimakia
index_prog=Eraikitzen
index_when=Programatutako
index_cancel=Utzi hautatutako deskargak
index_dest=Helmuga
index_noprog=Ez hasi
index_upto=$1 $2
index_done=Deskarga osoa
index_imm=berehala
index_asuser=Erabiltzaile gisa
index_zip=Artxiboa edo konprimitutako fitxategiak atera?
index_zipyes=Bai, ezabatu
index_header3=Deskargatu fitxategia zerbitzaritik PCra
index_fetch=Deskargatzeko fitxategia
index_ok2=Deskarga
index_show=Erakutsi arakatzailean posible bada?
index_tabdownload=Deskargatu webetik
index_tabupload=Kargatu zerbitzarira
index_tabfetch=Deskargatu zerbitzaritik
index_descdownload=Inprimaki honek fitxategiak edo web orriak HTTP edo FTP URLetatik Webmin exekutatzen duen sistemara deskargatzeko aukera ematen du. Deskarga berehala egin daiteke, edo etorkizunean denboraldi baterako programatu.
index_descupload=Orrialde honek web arakatzailea Webmin exekutatzen duen sistemara doan fitxategi bat edo gehiago kargatzeko aukera ematen du.
index_descfetch=Orrialde hau Webmin erabiltzen ari den sistematik fitxategi bat deskargatzeko da zure arakatzailean bistaratzeko edo sistema berean gordetzeko.
index_email=Bidali mezu elektronikoak deskargak egiten direnean?
index_emailto=Bai, helbidera
index_email2=Bidali mezu elektronikoak noiz igotzen direnean?

upload_title=Kargatu fitxategiak
upload_direct=Fitxategiak zuzenean diskoan idatzi?
upload_err=Ezin izan da fitxategiak kargatu
upload_emove=Ezin izan da kargatutako fitxategia $1etik $2ra eraman
upload_edir=Direktorioa falta da kargatzeko
upload_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
upload_egroup=Talde izen falta edo baliogabea
upload_enone=Ez da fitxategiak hautatuta igo!
upload_emkdir=Huts egin du direktorio bat sortzean : $1
upload_eopen=Ezin izan da $1 : $2 idatzi
upload_done=Hurrengo fitxategiak kargatu dira :
upload_eaccess=Ezin duzu $1 fitxategiak kargatu
upload_ecannot=Ezin duzu fitxategiak igo
upload_eucannot=Ezin duzu $1 erabiltzaile gisa fitxategiak kargatu
upload_egcannot=Hautatutako taldeak ez du hautatutako erabiltzailea
upload_ecmd=$1 komando falta
upload_eextract=Ezin izan da atera : $1
upload_extracted=, eta erauzitako fitxategiak ..
upload_deleted=eta artxiboak kendu aurretik artxiboa kendu ..
upload_notcomp=Ez ZIP edo TAR fitxategia
upload_eemail=Helbide elektronikoa falta da jakinarazteko
upload_saving=$1 fitxategia gordetzen.
upload_saved=.. $1 idatzi du
upload_unzipping=$1 fitxategia ateratzea.
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Ezin izan da deskargatu gordetzea
download_enone=Ez da deskargatzeko URLrik sartu
download_eurl='$1' ez da baliozko URL bat
download_edate=Data edo ordua baliogabea
download_edate2=Data edo ordua ezinezkoa
download_title=Deskargatu fitxategiak
download_done=Hurrengo fitxategiak deskargatu dituzu :
download_failed=Deskarga huts egin du : $1
download_eaccess=Ezin duzu $1 fitxategiak deskargatu
download_eucannot=Ezin duzu $1 erabiltzaile gisa fitxategiak deskargatu
download_egcannot=Hautatutako taldeak ez du hautatutako erabiltzailea

cancel_err=Ezin izan da deskargak bertan behera utzi
cancel_enone=Ez da hautatu
cancel_ecannot=Ezin duzu $1 erabiltzailearen deskargak ezeztatu

log_cancel=$1 deskargatu ditu
log_upload_l=Kargatutako $1 fitxategia (k)
log_upload=Kargatutako $1 fitxategi (k)
log_download_l=$1 deskargatutako URLa
log_download=$1 URL deskargatu
log_sdownload_l=$1 URLaren deskarga programatu du
log_sdownload=$1 URL (k) deskargatzea planifikatu da

acl_users=Erabiltzaile gisa fitxategiak igo eta deskarga ditzake
acl_all=Erabiltzaile guztiak
acl_this=Uneko Webmin erabiltzailea
acl_only=Erabiltzaileak bakarrik
acl_except=Guztiak erabiltzaileak izan ezik
acl_dirs=Fitxategiak direktorioetara igo eta deskarga ditzake
acl_home=Sartu uneko Webmin erabiltzailearen etxeko direktorio
acl_upload=Fitxategiak igo daitezke?
acl_download=Fitxategiak deskarga ditzakezu?
acl_nosched=Bai, baina ez atzeko planoan
acl_max=Gehienezko kargaren tamaina
acl_unlim=Mugarik gabe
acl_b=byte
acl_fetch=Fitxategiak deskarga ditzakezu PCan?

fetch_err=Ezin izan da fitxategia deskargatu
fetch_ecannot=Ezin duzu fitxategiak deskargatu PC batean
fetch_efile=Ez da fitxategi-izenik sartu
fetch_eexists2=Ez dago fitxategirik edo direktoriorik
fetch_eopen=Ezin izan da fitxategia ireki : $1
fetch_eaccess=Ezin duzu $1 etik fitxategiak deskargatu
fetch_ezip=Ezin da direktorio bat deskargatu <tt>zip</tt> komandoa instalatuta egon ezean
fetch_eroot=Ezin da root direktorioa deskargatu!

email_downmsg=Deskarga hau amaitu da :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Errore mezua: $1
email_downpath=Helmuga fitxategiaren izena: $1
email_downsize=Jaitsitako tamaina: $1
email_subjectd=Deskarga osoa
email_eextract=Huts egin du : $1
email_extfailed=erauzketa huts egin du : $1
email_extdone_zip=Ateratako ZIP fitxategia
email_extdone_tar=TAR fitxategia erauzia
email_extdone_tgz=Erauzitako TAR fitxategia
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR fitxategia atera da
email_extdone_lha=LHArc fitxategia erauzia
email_upfile=Jatorrizko fitxategi izena: $1
email_uppath=Helmuga fitxategiaren izena: $1
email_upsize=Kargatutako tamaina: $1
email_upextract=Erauzketaren egoera: $1
email_subjectu=Kargatu da
email_upmsg=Hurrengo kargak osatu dira :
