index_title=Ladda upp och ladda ner
index_header1=Ladda ner filer till servern från URL: er
index_urls=URL: er att ladda ner
index_ddir=Ladda ner till fil eller katalog
index_bg=Nedladdningsläge
index_bg0=Omedelbart och visa framsteg
index_bg1=I bakgrunden, vid datumet
index_bg1u=Omedelbart, men i bakgrunden
index_time=och tid
index_down=Ladda ner webbadresser
index_header2=Ladda upp filer till servern
index_upload=Filer att ladda upp
index_dir=Fil eller katalog att ladda upp till
index_mkdir=Skapa katalog om det behövs?
index_user=Ägs av användaren
index_group=Ägs av grupp
index_ok=Ladda upp
index_return=uppladdningar och nedladdningsformulär
index_prog=Framsteg
index_when=Planerad
index_cancel=Avbryt valda nedladdningar
index_dest=Destination
index_noprog=Ej påbörjad
index_upto=$1 av $2
index_done=Nedladdning klar
index_imm=Omedelbart
index_asuser=Som användare
index_zip=Extrahera arkiv eller komprimerade filer?
index_zipyes=Ja, radera sedan
index_header3=Ladda ner fil från server till PC
index_fetch=Fil för att ladda ner
index_ok2=Ladda ner
index_show=Visa i webbläsaren om möjligt?
index_tabdownload=Ladda ner från webben
index_tabupload=Ladda upp till servern
index_tabfetch=Ladda ner från servern
index_descdownload=Detta formulär låter dig ladda ner filer eller webbsidor från HTTP- eller FTP-URL: er till systemet som kör Webmin. Nedladdningen kan göras omedelbart eller schemaläggas under en tid i framtiden.
index_descupload=Denna sida låter dig ladda upp en eller flera filer från datorn som din webbläsare kör till det system som kör Webmin.
index_descfetch=Den här sidan är för att ladda ner en fil från systemet som kör Webmin för visning i din webbläsare eller spara på samma system.
index_email=Skicka e-post när nedladdningarna är gjorda?
index_emailto=Ja, att adressera
index_email2=Skicka e-post när uppladdningarna är gjorda?

upload_title=Ladda upp filer
upload_direct=Skriva filer direkt till disken?
upload_err=Det gick inte att ladda upp filer
upload_emove=Det gick inte att flytta den uppladdade filen från $1 till $2
upload_edir=Saknas katalog att ladda upp till
upload_euser=Saknat eller ogiltigt användarnamn
upload_egroup=Gruppnamn saknas eller ogiltigt
upload_enone=Inga filer valda att ladda upp!
upload_emkdir=Det gick inte att skapa katalog : $1
upload_eopen=Det gick inte att skriva till $1 : $2
upload_done=Följande filer har lyckats laddas upp :
upload_eaccess=Du får inte ladda upp filer till $1
upload_ecannot=Du får inte ladda upp filer alls
upload_eucannot=Du får inte ladda upp filer som användare $1
upload_egcannot=Den valda gruppen innehåller inte den valda användaren
upload_ecmd=Saknar kommando $1
upload_eextract=, som inte kunde extraheras : $1
upload_extracted=och extraherade filer ..
upload_deleted=och extraherade filer innan du tar bort arkivet ..
upload_notcomp=Inte en ZIP- eller TAR-fil
upload_eemail=E-postadress saknas för att meddela
upload_saving=Sparar fil $1 ..
upload_saved=.. skrev $1
upload_unzipping=Extrahera fil $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Det gick inte att spara nedladdningen
download_enone=Inga URL: er att ladda ner angav
download_eurl='$1' är inte en giltig URL
download_edate=Ogiltigt datum eller tid
download_edate2=Omöjligt datum eller tid
download_title=Ladda ner filer
download_done=Nedladdade följande filer lyckades :
download_failed=Nedladdningen misslyckades : $1
download_eaccess=Du får inte ladda ner filer till $1
download_eucannot=Du får inte ladda ner filer som användare $1
download_egcannot=Den valda gruppen innehåller inte den valda användaren

cancel_err=Det gick inte att avbryta nedladdningar
cancel_enone=Ingen vald
cancel_ecannot=Du får inte avbryta nedladdningar för användare $1

log_cancel=Avbruten $1 nedladdning (er)
log_upload_l=Uppladdad fil (er) $1
log_upload=Uppladdad $1 fil (er)
log_download_l=Nedladdade URL: er $1
log_download=Nedladdade $1 URL (er)
log_sdownload_l=Planerade nedladdningen av URL (er) $1
log_sdownload=Planerade nedladdningen av $1 URL (er)

acl_users=Kan ladda upp och ladda ner filer som användare
acl_all=Alla användare
acl_this=Nuvarande Webmin-användare
acl_only=Endast användare
acl_except=Alla utom användare
acl_dirs=Kan ladda upp och ladda ner filer till kataloger
acl_home=Inkludera den aktuella Webmin-användarens hemkatalog
acl_upload=Kan ladda upp filer?
acl_download=Kan ladda ner filer?
acl_nosched=Ja, men inte i bakgrunden
acl_max=Maximal överföringsstorlek
acl_unlim=Obegränsat
acl_b=bitgrupper
acl_fetch=Kan ladda ner filer till PC?

fetch_err=Det gick inte att ladda ner filen
fetch_ecannot=Du får inte ladda ner filer till en dator
fetch_efile=Inget filnamn har angetts
fetch_eexists2=Fil eller katalog finns inte
fetch_eopen=Det gick inte att öppna filen : $1
fetch_eaccess=Du får inte ladda ner filer från $1
fetch_ezip=En katalog kan inte laddas ner om kommandot <tt>zip</tt> är installerat
fetch_eroot=Rotkatalogen kan inte laddas ner!

email_downmsg=Följande nedladdning har slutförts :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Felmeddelande: $1
email_downpath=Destinationens filnamn: $1
email_downsize=Nedladdad storlek: $1
email_subjectd=Nedladdning klar
email_eextract=Misslyckades : $1
email_extfailed=extraktion misslyckades : $1
email_extdone_zip=ZIP-fil extraherad
email_extdone_tar=TAR-fil extraherad
email_extdone_tgz=Gzipped TAR-fil extraherad
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR-fil extraherad
email_extdone_lha=LHArc-fil extraherad
email_upfile=Originalnamn: $1
email_uppath=Destinationens filnamn: $1
email_upsize=Uppladdad storlek: $1
email_upextract=Extraktionsstatus: $1
email_subjectu=Uppladdningen är klar
email_upmsg=Följande uppladdningar har slutförts :
