index=Indeks
error_opendir=Fejl ved åbning af bibliotek
error_creating_conf=Fejl ved oprettelse af konfigurationsmappe
select_all=Vælg alle
invert_selection=Invertere valg
copy_selected=Kopi valgt
cut_selected=Klip valgt
paste=sæt ind
create_folder=Opret telefonbog
create_file=Opret fil
compress_selected=Komprimering valgt
chmod_selected=Chmod valgt
chown_selected=Chown valgt
chcon_selected=Chcon valgt
chattr_selected=Chattr valgt
acls_selected=Setfacl valgt
remove_selected=Fjern valgte
browse_for_upload=Gennemse for upload
upload_files=Upload filer
get_from_url=Hent fra URL
bookmark_folder=Bogmærke den aktuelle mappe
name=Navn
type=Type
actions=Handlinger
size=Størrelse
owner_user=Ejerbruger
owner_group=Ejergruppe
permissions=Mode
selinux=Sikkerhedskontekst
attributes=Egenskaber
last_mod_time=modificeret
rename=Omdøb
edit=Redigere
extract_archive=Uddrag arkiv
edit_file=Rediger fil
save=Gemme
save_close=Gem og luk
delete=Slet
save_file=Gem filen
previous_page=forrige side
count_uploads=fil (er) valgt til upload
error_title=Fejl!
warning_title=Advarsel!
nothing_selected=Intet valgt
error_load_template=Fejl ved indlæsning af skabelonfil
create=skab
new_folder_name=Nyt katalognavn
new_file_name=Nyt filnavn
new_name=Nyt navn
dialog_ok=Okay
dialog_cancel=Afbestille
archive_name=Arkivnavn
dialog_compress=Komprimere
about_to_delete=Du er ved at slette følgende elementer:
are_you_sure=Er du sikker?
context_label=Kontekst, der skal anvendes
context_label_error=Sikkerhedskontekst kan ikke være tom
context_label_error_proc=Kunne ikke ændre sikkerhedskontekst
attr_label=Attributter, der skal anvendes
attr_label_error=Attributter skal specificeres
attr_label_error_proc=Kunne ikke ændre attributter
user_name=Brugernavn
group_name=Gruppe navn
dialog_change=Lave om
chmod_owner=Ejer
chmod_group=Gruppe
chmod_others=Andre
chmod_read=Læs
chmod_write=Skrive
chmod_execute=Udfør
chmod_sticky=Klistret bit
chmod_setgid=setgid
chmod_additional=Ekstra
chmod_apply_to=Ansøg til
chmod_dir_only=Kun valgte mapper og filer
chmod_dir_and_its_files=Valgte filer og mapper og filer i valgte mapper
chmod_all=Alle (rekursive)
chmod_dir_files_and_subs_files=Valgte filer og filer under valgte mapper og undermapper
chmod_dir_and_subs=Udvalgte mapper og undermapper
dialog_file_url=URL til filen, der skal downloades
dialog_user_name=Brugernavn til ekstern server
dialog_user_pass=Ekstern serveradgangskode (hvis nødvendigt)
dialog_download=Hent
error_invalid_uri=Fejl: Ingen gyldig URL leveret!
file_already_exists=findes allerede i
files_ready_for_upload=Se valgte filer
errors_occured=Der opstod følgende fejl under udførelsen af operationen
error_pasting_nonsence=Indsætning til det samme bibliotek giver ingen mening
error_exists=findes allerede og springer over
error_copy=kopiering mislykkedes med fejl:
error_cut=bevægelse mislykkedes med fejl:
error_create=kunne ikke oprette:
error_rename=Kunne ikke omdøbe navnet
error_chmod=Kunne ikke ændre tilladelser
error_chown=Kunne ikke skifte ejer
error_delete=ikke i stand til at slette
error_user_not_found=bruger ikke fundet på dette system
error_group_not_found=gruppe findes ikke på dette system
error_archive_type_not_supported=arkivtype understøttes endnu ikke
error_opening_file_for_writing=Kunne ikke åbne filen til skrivning:
error_writing_file=Fejl ved skrivning af fil:
error_numeric=skal være numerisk!
error_saving_file=Fejl ved lagring af fil
hint_copy=Kopier valgte filer og mapper til buffer
hint_cut=Klip valgte filer og mapper til buffer
hint_paste=Indsæt filer og mapper fra buffer
hint_create_folder=Opret nyt bibliotek i den aktuelle sti
hint_create_file=Opret ny fil i det aktuelle bibliotek
hint_compress=Komprimere valgte filer og mapper til tar.gz-arkivet
hint_chmod=Skift tilladelser for valgte filer og mapper
hint_chown=Skift ejer af valgte filer og mapper
hint_remove=Fjern valgte filer og mapper
hint_upload=Upload filer til det aktuelle bibliotek
hint_from_url=Hent fil fra ekstern URL
provide_folder_name=Angiv katalognavn
provide_file_name=Angiv filnavn
provide_user_name=Angiv brugernavn
provide_group_name=Angiv gruppenavn
provide_url=Angiv URL til fjernfil
provide_new_file_name=Angiv nyt filnavn
provide_search_query=Angiv søgeforespørgsel
dialog_recursive=rekursiv
refresh=Opdater
http_downloading=Downloading
http_done=Downloadet $1 til $2.
uploading=Uploader, vent venligst. ..
acl_allowed_paths=Tillad adgang til mapper
acl_allowed_paths_explain=For root-kompatibel bruger, hvis tilladt bibliotek kun er indstillet til $HOME, svarer det til / (fuld diskadgang)
acl_allowed_for_edit=Mimetyper tilladt at redigere af den indbyggede editor
acl_work_as=Få adgang til filer som Unix-bruger
acl_root=Root (bevilg med omhu til ikke-betroede brugere!)
acl_same=Samme som Webmin-login
acl_user=Specifik Unix-bruger
acl_user_strict=Aktiver streng kontrol af brugerejerskab
acl_user_strict_desc=Hvis aktiveret, kan brugeren kun slette og flytte filer, de ejer. Dette adskiller sig fra standard Unix-adfærd, hvor en bruger kan slette eller flytte enhver fil i en mappe, de har skriveadgang til
acl_euser=Den valgte Unix-bruger findes ikke!
acl_epath=Sti $1 findes ikke
acl_max=Maksimal størrelse for uploadede filer
acl_unlimited=Ubegrænset
acl_bytes=bytes
search=Søg
search_label=Søgeforespørgsel
search_go=Find
search_results=Søgeresultater for
search_insensitive=Sags ufølsom søgning
goto_folder=Gå til indeholder bibliotek
module_config=Modulkonfiguration
config_columns_to_display=Kolonner, der skal vises
config_per_page=Elementer, der skal vises pr. side
config_bookmarks=bogmærker
no_bookmarks=Der er endnu ingen bogmærker
menu_file=Fil
menu_edit=Redigere
menu_tools=Værktøj
menu_bookmarks=bogmærker
notallowed=Du har ikke adgang til $1. De tilladte mapper er : $2
error_upload_emax=Uploadet fil er større end grænsen på $1
extract_etype=Ikke-understøttet arkivfiltype

error_write=du har ikke skrivetilladelse til denne fil
error_move=du har ikke tilladelse til at flytte denne fil

info_total1=I alt: $1 fil og $2 bibliotek
info_total2=I alt: $1 filer og $2 bibliotek
info_total3=I alt: $1 fil og $2 mapper
info_total4=I alt: $1 filer og $2 mapper

ownership=Ejer
acls=Adgangskontroliste
acls_label=Kontrolliste til at anvende
acls_applyto=Ansøg til
acls_user=Bruger
acls_group=Gruppe
acls_other=Andet
acls_mask=Maske
acls_perms=Tilladelser
acls_action=Handling
acls_manual=Manuelle parametre
acls_error=Kommandoen <tt>setfacl</tt> findes ikke på dit system
file_detect_encoding=Registrer automatisk filkodning
file_showhiddenfiles=Vis skjulte filer
index_return=filoversigt
upload_dirs=Directory upload
extract_uploaded=Uddrag komprimeret
extract_cmd_not_avail=Kunne ikke udpakke $1 fil, da kommandoen $2 mangler
overwrite_existing=Overskriv eksisterende
