index_title=Fetchmail levélletöltés
index_poll=Vizsgálandó kiszolgáló
index_proto=Protokoll
index_users=Távoli és helyi felhasználók
index_add=Új kiszolgáló hozzáadása
index_run=Az összes kiszolgáló ellenőrzése
index_global=Az alapértelmezett beállítások módosítása
index_user=Unix felhasználó
index_conf=A Fetchmail konfigurációja
index_file=Fetchmail konfiguráció a $1-ben
index_return=Kiszolgálólista
index_start=A Fetchmail Daemon elindítása
index_stop=A Fetchmail Daemon leállítása
index_startmsg=Kattintson ide, hogy elindítsa a fetchmail daemont az aktuális kiszolgálón, és azt követően $1 másodpercenként ellenőrizze a leveleket. A daemon $2 felhasználóként fog futni, a fenti konfigurációt használva.
index_stopmsg=Kattintson ide a jelenleg $1 felhasználóként futó fetchmail daemon leállításához. A levelek ezután nem töltődnek le $2 másodpercenként.
index_efetchmail=A $1 fetchmail program nem található. Előfordulhat, hogy a fetchmail nincs telepítve a rendszerre, vagy a <a href='$2'>modul-konfiguráció</a> helytelen.
index_none=Egy Unix-felhsználónak sincs <tt>.fetchmailrc</tt> fájlja.

poll_create=Kiszolgáló hozzáadása
poll_edit=Kiszolgáló módosítása
poll_header=Levelező kiszolgáló beállításai
poll_poll=A kiszolgáló neve
poll_skip=Engedélyezve van a lekérdezés?
poll_via=A keresendő levelező kiszolgáló
poll_via_def=Megegyezik a kiszolgáló nevével
poll_proto=Protokoll
poll_port=Server port
poll_uheader=A levelező kiszolgáló felhasználói adatai
poll_user=Távoli felhasználó
poll_pass=Távoli jelszó
poll_is=Helyi felhasználó(k)
poll_keep=A levelek maradjanak a kiszolgálón?
poll_fetchall=Mindig letölti az összes üzenetet?
poll_usually=Általában nem
poll_ssl=SSL módban csatlakozik?
poll_err=A kiszolgáló mentése sikertelen
poll_epoll=Hiányzó vagy érvénytelen kiszolgálónév
poll_evia=Érvénytelen levelező kiszolgálónév
poll_eport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám
poll_euser=Hiányzó vagy érvénytelen távoli felhasználónév
poll_adduser=Új felhasználó hozzáadása
poll_check=A kiszolgáló ellenőrzése
poll_interface=Állapotellenőrzés
poll_interface_def=Mindig ellenőrizze
poll_interface_ifc=Csak ha az illesztőegység elérhető
poll_interface_ip=címmel / netmaszkkal
poll_einterface=Hiányzó vagy érvénytelen hálózati illesztőegység
poll_enet=Hiányzó vagy érvénytelen cím
poll_emask=Érvénytelen cím netmaszk
poll_preconnect=A kapcsolódás előtt futtatandó parancs
poll_postconnect=A leválást követően futtatandó parancs
poll_ecannot=Nem módosíthatja e felhasználó fetchmail konfigurációját
poll_efile=Csak a felhasználók fetchmail konfigurációs fájljai módosíthatók

stop_err=A fetchmail leállítása sikertelen
stop_ecannot=Nem állíthatja le a fetchmail-t
start_err=A fetchmail elindítása sikertelen
start_einterval=Hiányzó vagy érvénytelen ellenőrzési intervallum
start_ecannot=Nem indíthatja el a fetchmail-t

check_title=Kiszolgálók ellenőrzése
check_exec=Levelek ellenőrzése a kiszolgáló(ko)n a(z) $1 paranccsal ..
check_ok=.. az ellenőrzés lezárult.
check_failed=.. az ellenőrzés sikertelen!

global_title=Alapértelmezett beállítások
global_header=Alapértelmezett beállítások az összes kiszolgálónak
global_err=Az alapértelmezett beállítások mentése sikertelen

log_create_poll_file=A(z) $1 kiszolgáló hozzáadva a(z) $2 fájlhoz
log_modify_poll_file=A(z) $1 kiszolgáló módosítva a(z) $2 fájlban
log_delete_poll_file=A(z) $1 kiszolgáló törölve a(z) $2 fájlból
log_create_poll_user=A(z) kiszolgáló hozzárendelve a(z) $2 felhasználóhoz
log_modify_poll_user=A(z) $1 kiszolgáló módosítva a(z) $2 felhasználónak
log_delete_poll_user=A(z) $1 kiszolgáló törölve a(z) $2 felhasználótól
log_check_file_file=A(z) $1 fájlban az összes kiszolgáló ellenőrizve
log_check_file_server=A(z) $2 kiszolgáló ellenőrizve a(z) $1 fájlban
log_check_user_file=A(z) $1 felhasználó összes kiszolgálója ellenőrizve
log_check_user_server=A(z) $1 felhasználó $2 kiszolgálója ellenőrizve
log_check_server_l=A(z) $2 kiszolgáló ellenőrizve a(z) $1 fájlban
log_global_user=A(z) $1 felhasználó globális beállításai megváltoztatva
log_global_file=A(z) $1 fájl globális beállításai megváltoztatva
log_start=Fetchmail daemon elindítva
log_stop=Fetchmail daemon leállítva

acl_users=A következők fetchmail konfigurációja módosítható
acl_all=Minden felhasználó
acl_this=Aktuális webmin felhasználó
acl_only=Csak felhasználók
acl_except=A felhasználók kivételével mindenki
