index_title=PPP Dialup Client
index_ewvdial=Το πρόγραμμα WvDial $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας ή δεν είναι έγκυρο. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_init=Το αρχείο διαμόρφωσης WvDial $1 δεν υπάρχει, το οποίο συνήθως υποδεικνύει ότι το πρόγραμμα δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ανιχνεύσει το μόντεμ που έχει συνδεθεί στο systen και η διαμόρφωση δημιουργήθηκε κατάλληλα.
index_ok=Δημιουργία διαμόρφωσης
index_global=Επεξεργασία συνολικών ρυθμίσεων
index_globaldesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επεξεργαστείτε τις επιλογές διαμόρφωσης που ισχύουν για όλους τους τηλεφωνητές.
index_refresh=Ανανέωση διαμόρφωσης
index_refreshdesc=Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί, το μόντεμ που έχει συνδεθεί στο σύστημά σας θα εντοπιστεί εκ νέου και θα ενημερωθούν οι ρυθμίσεις παραμέτρων.
index_defaults=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
index_dialer=Κλήση $1
index_none=Δεν έχουν οριστεί ακόμη modems ή συσκευές κλήσης.
index_header=Μόντεμ και διαλέξεις
index_dadd=Προσθέστε μια νέα διαμόρφωση ISP dialer.
index_return=μόντεμ και λίστα κλήσεων
index_version=Έκδοση WvDial $1
index_connect=Συνδέω με:
index_connectdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιχειρήσετε σύνδεση PPP με τη χρήση της επιλεγμένης διαμόρφωσης του τηλεφωνητή.
index_disc=Διαχωρίζω
index_discdesc1=Η σύνδεση PPP που έγινε χρησιμοποιώντας το $2 είναι ενεργή αυτήν τη στιγμή με τη διεύθυνση IP $1. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να το απενεργοποιήσετε.
index_discdesc2=Μια σύνδεση PPP με PID $1 που έγινε με κάποιο άλλο πρόγραμμα είναι ενεργή. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να το απενεργοποιήσετε.
index_discdesc3=Η σύνδεση PPP που έγινε χρησιμοποιώντας το $2 είναι ενεργή. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να το απενεργοποιήσετε.
index_eversion=Η έκδοση WvDial σας είναι $1, αλλά αυτή η ενότητα υποστηρίζει μόνο τις εκδόσεις $2 και παραπάνω.
index_out=Η έξοδος από το $1 ήταν
index_boot=Συνδεθείτε κατά την εκκίνηση με:
index_noboot=&lt;Μην συνδέετε&gt;
index_bootdesc=Αλλάξτε αυτήν την επιλογή για να ελέγξετε εάν η επιλεγμένη σύνδεση PPP ξεκινάει κατά την εκκίνηση ή όχι.

init_title=Ανίχνευση διαμόρφωσης
init_cmd=Ανίχνευση συνδεδεμένου μόντεμ με εντολή $1 ..
init_done=.. Ολοκληρώθηκε
init_modems=Τα μόντεμ έχουν ρυθμιστεί στο $1 και στο $2.
init_modem=Έγινε ανίχνευση μόντεμ στο $1.
init_none=Δεν εντοπίστηκαν μόντεμ!

device_serial=σειριακή θύρα $1

connect_title=Δημιουργία σύνδεσης
connect_cmd=Προσπάθεια δημιουργίας σύνδεσης με την εντολή $1 ..
connect_failed=.. αποτυχημένη σύνδεση! Δείτε την έξοδο παραπάνω για τον λόγο για τον οποίο.
connect_ip=.. σύνδεση με επιτυχία με τη διεύθυνση IP $1.
connect_noip=.. σύνδεση με επιτυχία.
connect_dns=Χρησιμοποιώντας τη διαμόρφωση DNS που έχει εκχωρηθεί με PPP.
connect_dns2=Η ρύθμιση παραμέτρων DNS που έχει οριστεί ως PPP έχει οριστεί.
connect_dnsto=Timeout αναμονής για τη διαμόρφωση DNS που έχει εκχωρηθεί με PPP.
connect_dnsdown=Η σύνδεση φαίνεται να έχει αποτύχει κατά την αναμονή για διαμόρφωση DNS που έχει εκχωρηθεί με PPP.

disc_title=Κλείστε το PPP
disc_err=Αποτυχία διακοπής της σύνδεσης PPP
disc_edown=Ήδη αποσυνδέθηκε
disc_ok1=Η σύνδεσή σας PPP που έγινε χρησιμοποιώντας το $2 τερματίστηκε με επιτυχία.
disc_ok2=Η σύνδεση PPP τερματίστηκε με επιτυχία.
disc_dns=Επαναφορά παλαιών ρυθμίσεων DNS.

edit_title1=Προσθέστε ISP Dialer
edit_title2=Επεξεργαστείτε το ISP Dialer
edit_ddesc=Αυτές οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα ισχύουν για συνδέσεις που πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε άλλο τηλεφωνικό επιλογέα.
edit_header=Ρυθμίσεις τηλεφωνητή ISP
edit_name=Όνομα κλήσης
edit_phone=Τηλεφωνικό νούμερο
edit_user=Είσοδος ως χρήστης
edit_pass=Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης
edit_none=Κανένας
edit_other=Εναλλακτικοί αριθμοί τηλεφώνου
edit_prefix=Πρόθεμα κλήσης
edit_stupid=Ξεκινήστε το ΣΔΙΤ αμέσως μετά τη σύνδεση;
edit_serial=Θύρα μόντεμ
edit_modem=Τυπικό μόντεμ
edit_port=Σειριακή θύρα $1
edit_otherm=Άλλη συσκευή ..
edit_baud=Ποσοστό μετάδοσης
edit_init=Εντολές αρχικοποίησης μόντεμ
edit_carrier=Ελέγξτε τον φορέα μόντεμ;
edit_busy=Να εγκαταλείψει αν είναι απασχολημένος;
edit_dialtone=Να παραιτηθεί αν δεν υπάρχει dialtone;
edit_dial=Προσπαθήσεις κλήσης
edit_yd=Προεπιλογή (Ναι)
edit_nd=Προεπιλογή (Όχι)
edit_dns=Να χρησιμοποιείτε καθορισμένους διακομιστές DNS;
edit_reconnect=Επανασυνδεθείτε εάν αποσυνδεθείτε;
edit_idle=Χρονικό όριο αναμονής (σε δευτερόλεπτα)
edit_def=Από προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
edit_inherits=Κληρονομήστε τις ρυθμίσεις
edit_from=Από το dialer ..

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης του τηλεφωνητή
save_err2=Αποτυχία κατάργησης του τηλεφωνητή
save_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα τηλεφωνητή
save_ephone=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου
save_eprefix=Λείπει ή μη έγκυρο πρόθεμα κλήσης
save_eother=Μη έγκυρος εναλλακτικός αριθμός τηλεφώνου
save_eotherm=Μη υπάρχουσα άλλη συσκευή μόντεμ
save_ebaud=Έλλειψη ή μη έγκυρη ταχύτητα μετάδοσης
save_edial=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός προσπαθειών κλήσης
save_eidle=Έλλειψη ή μη έγκυρο χρονικό όριο αναμονής
save_einherits=Αυτός ο προγραμματιστής δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή το '$1' κληρονομεί τις ρυθμίσεις από αυτό.
save_eclash=Ένας τηλεφωνητής με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη

log_create=Δημιουργήθηκε $1
log_update=Ενημερώθηκε $1
log_delete=Διαγράφηκε $1
log_init=Αρχικοποιημένες ή ανανεωμένες ρυθμίσεις
log_connect=Συνδεδεμένο με $1
log_fail=Αποτυχία σύνδεσης με το $1
log_disconnect=Αποσύνδεση από το $1
