index_title=PPP Dialup Client
index_ewvdial=WvDial-programmet $1 blev ikke fundet på dit system eller er ikke gyldigt. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_init=WvDial-konfigurationsfilen $1 findes ikke, hvilket normalt indikerer, at programmet ikke er konfigureret endnu. Klik på knappen herunder for at få opdaget modemet til din systen og konfigureret korrekt.
index_ok=Opret konfiguration
index_global=Rediger globale indstillinger
index_globaldesc=Klik på denne knap for at redigere konfigurationsindstillinger, der gælder for alle opkaldsnumre.
index_refresh=Opdater konfiguration
index_refreshdesc=Hvis du klikker på denne knap, vil modemet, der er knyttet til dit system, blive opdaget igen og konfigurationen opdateret.
index_defaults=Standardindstillinger
index_dialer=Dialer $1
index_none=Der er endnu ikke defineret nogen modemer eller opkaldsnumre.
index_header=Modemer og opkaldsnumre
index_dadd=Tilføj en ny ISP-opringerkonfiguration.
index_return=liste over modemer og opkaldsnumre
index_version=WvDial version $1
index_connect=Forbinde med:
index_connectdesc=Klik på denne knap for at prøve en PPP-forbindelse ved hjælp af den valgte opringerkonfiguration.
index_disc=Koble fra
index_discdesc1=Din PPP-forbindelse oprettet ved hjælp af $2 er i øjeblikket aktiv med IP-adresse $1. Klik på denne knap for at lukke den ned.
index_discdesc2=En PPP-forbindelse med PID $1 oprettet ved hjælp af et andet program er i øjeblikket aktiv. Klik på denne knap for at lukke den ned.
index_discdesc3=Din PPP-forbindelse oprettet ved hjælp af $2 er i øjeblikket aktiv. Klik på denne knap for at lukke den ned.
index_eversion=Din WvDial-version er $1, men dette modul understøtter kun version $2 og nyere.
index_out=Outputet fra $1 var
index_boot=Opret forbindelse ved opstart med:
index_noboot=&lt;Tilslut ikke&gt;
index_bootdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om den valgte PPP-forbindelse startes ved starttidspunktet eller ej.

init_title=Registrer konfiguration
init_cmd=Registrering af et tilsluttet modem med kommandoen $1.
init_done=.. Færdig
init_modems=Modemer er konfigureret på $1 og $2.
init_modem=Et modem blev detekteret på $1.
init_none=Ingen modemer blev fundet!

device_serial=seriel port $1

connect_title=Opret forbindelse
connect_cmd=Forsøger at oprette en forbindelse med kommandoen $1.
connect_failed=.. forbindelsen mislykkedes! Se output ovenfor for grunden til.
connect_ip=..forbindelse med succes etableret med IP-adresse $1.
connect_noip=.. forbindelse er etableret.
connect_dns=Brug af PPP-tildelt DNS-konfiguration.
connect_dns2=PPP-tildelt DNS-konfiguration er indstillet.
connect_dnsto=Timeout, der venter på den PPP-tildelte DNS-konfiguration.
connect_dnsdown=Forbindelsen ser ud til at være mislykket, mens du venter på PPP-tildelt DNS-konfiguration.

disc_title=Luk PPP
disc_err=Kunne ikke lukke PPP-forbindelsen
disc_edown=Allerede frakoblet
disc_ok1=Din PPP-forbindelse, der blev oprettet ved hjælp af $2, blev med succes lukket.
disc_ok2=Din PPP-forbindelse blev lukket.
disc_dns=Gendannet gammel DNS-konfiguration.

edit_title1=Tilføj ISP Dialer
edit_title2=Rediger ISP Dialer
edit_ddesc=Disse standardindstillinger gælder for forbindelser, der er oprettet ved hjælp af en hvilken som helst anden opkaldsnummer.
edit_header=ISP-opkaldsindstillinger
edit_name=Opkaldsnavn
edit_phone=Telefonnummer
edit_user=Login som bruger
edit_pass=Login med adgangskode
edit_none=Ingen
edit_other=Alternative telefonnumre
edit_prefix=Dial-præfiks
edit_stupid=Start PPP umiddelbart efter tilslutning?
edit_serial=Modemport
edit_modem=Standard modem
edit_port=Seriel port $1
edit_otherm=Andet udstyr ..
edit_baud=Baud rate
edit_init=Modeminitialiseringskommandoer
edit_carrier=Tjek modemholder?
edit_busy=Giv op, hvis optaget?
edit_dialtone=Vil du give op, hvis der ikke er nogen ringetone?
edit_dial=Dial forsøg
edit_yd=Standard (Ja)
edit_nd=Standard (Nej)
edit_dns=Brug tildelte DNS-servere?
edit_reconnect=Forbind igen, hvis der ikke er forbindelse?
edit_idle=Idle-timeout (i sekunder)
edit_def=Fra standardindstillinger
edit_inherits=Arv indstillinger
edit_from=Fra dialer ..

save_err=Kunne ikke gemme opkaldsnummeret
save_err2=Kunne ikke slette opkaldsnummeret
save_ename=Manglende eller ugyldigt opkaldsnavn
save_ephone=Manglende eller ugyldigt telefonnummer
save_eprefix=Manglende eller ugyldig opkaldspræfiks
save_eother=Ugyldigt alternativt telefonnummer
save_eotherm=Ikke-eksisterende anden modemenhed
save_ebaud=Manglende eller ugyldig baudhastighed
save_edial=Manglende eller ugyldigt antal opkaldsforsøg
save_eidle=Manglende eller ugyldig inaktiv timeout
save_einherits=Denne dialer kan ikke slettes, fordi '$1' arver indstillingerne fra den.
save_eclash=En dialer med samme navn findes allerede

log_create=Oprettet $1
log_update=Opdateret $1
log_delete=Slettet $1
log_init=Initialiseret eller opdateret konfiguration
log_connect=Tilsluttet med $1
log_fail=Kunne ikke oprette forbindelse til $1
log_disconnect=Frakoblet fra $1
