index_title=Klient protokolu PPP
index_ewvdial=Program WvDial $1 nebol vo vašom systéme nájdený alebo nie je platný. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_init=Konfiguračný súbor WvDial $1 neexistuje, čo zvyčajne znamená, že program ešte nebol nastavený. Kliknite na tlačidlo nižšie, aby sa modem pripojil k vášmu systému a aby sa konfigurácia vytvorila správne.
index_ok=Vytvorte konfiguráciu
index_global=Upraviť globálne nastavenia
index_globaldesc=Kliknutím na toto tlačidlo upravíte možnosti konfigurácie, ktoré sa vzťahujú na všetky dialery.
index_refresh=Obnoviť konfiguráciu
index_refreshdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spôsobíte opätovné zistenie prítomnosti modemu pripojeného k systému a aktualizáciu konfigurácie.
index_defaults=Predvolené nastavenia
index_dialer=Vytáčanie $1
index_none=Zatiaľ neboli definované žiadne modemy ani dialery.
index_header=Modemy a dialery
index_dadd=Pridajte novú konfiguráciu vytáčania ISP.
index_return=zoznam modemov a dialerov
index_version=Verzia WvDial $1
index_connect=Spojit sa s, nadviazat spojenie:
index_connectdesc=Kliknutím na toto tlačidlo sa pokúsite o pripojenie pomocou protokolu PPP pomocou vybratej konfigurácie vytáčania.
index_disc=odpojiť
index_discdesc1=Vaše pripojenie PPP vytvorené pomocou $2 je momentálne aktívne s IP adresou $1. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_discdesc2=V súčasnosti je aktívne pripojenie PPP s PID $1 vytvorené pomocou iného programu. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_discdesc3=Vaše pripojenie PPP vytvorené pomocou $2 je momentálne aktívne. Kliknutím na toto tlačidlo ho vypnete.
index_eversion=Vaša verzia WvDial je $1, ale tento modul podporuje iba verzie $2 a vyššie.
index_out=Výstup z $1 bol
index_boot=Pripojiť pri štarte pomocou:
index_noboot=&lt;Nepripájať sa&gt;
index_bootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa zvolené pripojenie PPP spustí alebo nie.

init_title=Zistiť konfiguráciu
init_cmd=Detekcia pripojeného modemu pomocou príkazu $1 ..
init_done=.. hotový
init_modems=Modemy sú nakonfigurované na $1 a $2.
init_modem=Na $1 bol zistený modem.
init_none=Nezistili sa žiadne modemy!

device_serial=sériový port $1

connect_title=Nadviazanie spojenia
connect_cmd=Pokúšam sa nadviazať spojenie s príkazom $1 ..
connect_failed=.. pripojenie zlyhalo! Dôvod prečo je uvedený vyššie.
connect_ip=.. pripojenie bolo úspešne nadviazané s IP adresou $1.
connect_noip=.. pripojenie bolo úspešne nadviazané.
connect_dns=Použitie konfigurácie DNS s priradeným PPP.
connect_dns2=Bola nastavená konfigurácia DNS priradená PPP.
connect_dnsto=Čakanie na konfiguráciu DNS s priradeným PPP.
connect_dnsdown=Zdá sa, že pripojenie zlyhalo pri čakaní na konfiguráciu DNS priradenú PPP.

disc_title=Vypnite PPP
disc_err=Vypnutie pripojenia PPP zlyhalo
disc_edown=Už bolo odpojené
disc_ok1=Vaše pripojenie PPP vytvorené pomocou $2 bolo úspešne ukončené.
disc_ok2=Vaše pripojenie PPP bolo úspešne ukončené.
disc_dns=Obnovená stará konfigurácia DNS.

edit_title1=Pridať ISP Dialer
edit_title2=Upraviť vytáčanie ISP
edit_ddesc=Tieto predvolené nastavenia sa použijú na pripojenia uskutočnené pomocou iného dialera.
edit_header=Nastavenia číselníka ISP
edit_name=Názov vytáčacieho čísla
edit_phone=Telefónne číslo
edit_user=Prihláste sa ako užívateľ
edit_pass=Prihláste sa pomocou hesla
edit_none=nikto
edit_other=Alternatívne telefónne čísla
edit_prefix=Predvoľba vytáčania
edit_stupid=Spustiť PPP okamžite po pripojení?
edit_serial=Port modemu
edit_modem=Štandardný modem
edit_port=Sériový port $1
edit_otherm=Iné zariadenie ..
edit_baud=Prenosová rýchlosť
edit_init=Príkazy na inicializáciu modemu
edit_carrier=Skontrolujte nosič modemu?
edit_busy=Vzdať sa, ak ste zaneprázdnení?
edit_dialtone=Vzdať sa, ak nemáte oznamovací tón?
edit_dial=Pokusy o vytáčanie
edit_yd=Predvolené (Áno)
edit_nd=Predvolené (Nie)
edit_dns=Používate priradené servery DNS?
edit_reconnect=Znovu sa pripojiť, ak je odpojený?
edit_idle=Časový limit nečinnosti (v sekundách)
edit_def=Z predvolených nastavení
edit_inherits=Zdediť nastavenia
edit_from=Z dialera ..

save_err=Dialer sa nepodarilo uložiť
save_err2=Dialer sa nepodarilo odstrániť
save_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno vytáčacieho čísla
save_ephone=Chýbajúce alebo neplatné telefónne číslo
save_eprefix=Chýba alebo neplatná predvoľba vytáčania
save_eother=Neplatné alternatívne telefónne číslo
save_eotherm=Neexistujúce iné modemové zariadenie
save_ebaud=Chýbajúca alebo neplatná prenosová rýchlosť
save_edial=Chýbajúci alebo neplatný počet pokusov o vytáčanie
save_eidle=Chýbajúci alebo neplatný časový limit nečinnosti
save_einherits=Tento číselník nie je možné odstrániť, pretože z neho zdedí nastavenie „$1“.
save_eclash=Vytáčací modul s rovnakým menom už existuje

log_create=Vytvorené $1
log_update=Aktualizované $1
log_delete=Odstránené $1
log_init=Inicializovaná alebo obnovená konfigurácia
log_connect=Pripojené k $1
log_fail=Nepodarilo sa spojiť s $1
log_disconnect=Odpojené od $1
