index_title=Telefonický klient PPP
index_ewvdial=Program WvDial $1 nebyl ve vašem systému nalezen nebo není platný. Možná není nainstalována nebo je vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_init=Konfigurační soubor WvDial $1 neexistuje, což obvykle znamená, že program ještě nebyl nastaven. Klepnutím na tlačítko níže necháte modem připojený k vašemu systému detekovat a konfiguraci správně vytvořit.
index_ok=Vytvořte konfiguraci
index_global=Upravit globální nastavení
index_globaldesc=Klepnutím na toto tlačítko můžete upravit možnosti konfigurace, které se vztahují na všechny vytáčené čísla.
index_refresh=Obnovit konfiguraci
index_refreshdesc=Kliknutím na toto tlačítko způsobíte opětovné rozpoznání modemu připojeného k systému a aktualizaci konfigurace.
index_defaults=Výchozí nastavení
index_dialer=Dialer $1
index_none=Zatím nebyly definovány žádné modemy nebo vytáčené programy.
index_header=Modemy a dialery
index_dadd=Přidejte novou konfiguraci vytáčecího programu ISP.
index_return=seznam modemů a číselníků
index_version=Verze WvDial $1
index_connect=Spojit s:
index_connectdesc=Klepnutím na toto tlačítko se pokusíte o připojení PPP pomocí vybrané konfigurace vytáčecího zařízení.
index_disc=Odpojit
index_discdesc1=Vaše připojení PPP vytvořené pomocí $2 je aktuálně aktivní s IP adresou $1. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_discdesc2=V současné době je aktivní připojení PPP s PID $1 vytvořené pomocí jiného programu. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_discdesc3=Vaše připojení PPP vytvořené pomocí $2 je aktuálně aktivní. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_eversion=Vaše verze WvDial je $1, ale tento modul podporuje pouze verze $2 a vyšší.
index_out=Výstup z $1 byl
index_boot=Připojte se při spuštění pomocí:
index_noboot=&lt;Nepřipojovat&gt;
index_bootdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda bude vybrané připojení PPP spuštěno v době spuštění nebo ne.

init_title=Zjistit konfiguraci
init_cmd=Detekce připojeného modemu pomocí příkazu $1 ..
init_done=.. Hotovo
init_modems=Modemy jsou nakonfigurovány na $1 a $2.
init_modem=Na $1 byl detekován modem.
init_none=Nebyly detekovány žádné modemy!

device_serial=sériový port $1

connect_title=Navázat spojení
connect_cmd=Pokus o navázání spojení s příkazem $1 ..
connect_failed=.. připojení se nezdařilo! Viz výše uvedený výstup, proč.
connect_ip=.. připojení bylo úspěšně navázáno s IP adresou $1.
connect_noip=.. připojení bylo úspěšně navázáno.
connect_dns=Použití konfigurace DNS přiřazené PPP.
connect_dns2=Byla nastavena konfigurace DNS přiřazená PPP.
connect_dnsto=Čekání na konfiguraci DNS přiřazené PPP.
connect_dnsdown=Zdá se, že připojení selhalo při čekání na konfiguraci DNS přiřazené PPP.

disc_title=Vypněte PPP
disc_err=Ukončení připojení PPP se nezdařilo
disc_edown=Již odpojeno
disc_ok1=Vaše připojení PPP vytvořené pomocí $2 bylo úspěšně ukončeno.
disc_ok2=Vaše připojení PPP bylo úspěšně ukončeno.
disc_dns=Obnovená stará konfigurace DNS.

edit_title1=Přidat ISP Dialer
edit_title2=Upravit ISP Dialer
edit_ddesc=Tato výchozí nastavení budou platit pro připojení vytvořená pomocí jakéhokoli jiného vytáčecího programu.
edit_header=Nastavení vytáčení ISP
edit_name=Název vytáčecího čísla
edit_phone=Telefonní číslo
edit_user=Přihlaste se jako uživatel
edit_pass=Přihlaste se pomocí hesla
edit_none=Žádný
edit_other=Alternativní telefonní čísla
edit_prefix=Předvolba vytáčení
edit_stupid=Zahájit PPP ihned po připojení?
edit_serial=Port modemu
edit_modem=Standardní modem
edit_port=Sériový port $1
edit_otherm=Další zařízení ..
edit_baud=Přenosová rychlost
edit_init=Inicializační příkazy modemu
edit_carrier=Zkontrolovat operátora modemu?
edit_busy=Vzdáte-li se práce?
edit_dialtone=Vzdejte se, pokud nemáte oznamovací tón?
edit_dial=Pokusy o vytáčení
edit_yd=Výchozí (Ano)
edit_nd=Výchozí (Ne)
edit_dns=Používáte přiřazené servery DNS?
edit_reconnect=Znovu se připojit, pokud je odpojeno?
edit_idle=Časový limit nečinnosti (v sekundách)
edit_def=Z výchozího nastavení
edit_inherits=Zdědí nastavení
edit_from=Z vytáčeného ..

save_err=Volič se nepodařilo uložit
save_err2=Volič se nepodařilo smazat
save_ename=Chybějící nebo neplatné jméno vytáčecího čísla
save_ephone=Chybějící nebo neplatné telefonní číslo
save_eprefix=Chybějící nebo neplatná předpona vytáčení
save_eother=Neplatné alternativní telefonní číslo
save_eotherm=Neexistující jiné modemové zařízení
save_ebaud=Chybějící nebo neplatná přenosová rychlost
save_edial=Chybějící nebo neplatný počet pokusů o vytáčení
save_eidle=Chybějící nebo neplatný časový limit nečinnosti
save_einherits=Tento dialer nelze smazat, protože '$1' zdědí nastavení.
save_eclash=Vytáčecí program se stejným názvem již existuje

log_create=Vytvořeno $1
log_update=Aktualizováno $1
log_delete=Smazáno $1
log_init=Inicializovaná nebo obnovená konfigurace
log_connect=Spojeno s $1
log_fail=Nepodařilo se spojit s $1
log_disconnect=Odpojeno od $1
