index_title=Client d'accès à distance PPP
index_ewvdial=Le programme WvDial $1 est introuvable sur votre système ou n'est pas valide. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre <a href='$2'>module</a> est incorrecte.
index_init=Le fichier de configuration WvDial $1 n'existe pas, ce qui indique généralement que le programme n'a pas encore été configuré. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour détecter le modem connecté à votre système et créer la configuration de manière appropriée.
index_ok=Créer une configuration
index_global=Modifier les paramètres globaux
index_globaldesc=Cliquez sur ce bouton pour modifier les options de configuration qui s'appliquent à tous les numéroteurs.
index_refresh=Actualiser la configuration
index_refreshdesc=En cliquant sur ce bouton, le modem connecté à votre système sera à nouveau détecté et la configuration mise à jour.
index_defaults=Paramètres par défaut
index_dialer=Numéroteur $1
index_none=Aucun modem ou numéroteur n'a encore été défini.
index_header=Modems et numéroteurs
index_dadd=Ajoutez une nouvelle configuration de numéroteur ISP.
index_return=liste des modems et des numéroteurs
index_version=Version WvDial $1
index_connect=Se connecter avec:
index_connectdesc=Cliquez sur ce bouton pour tenter une connexion PPP en utilisant la configuration de numérotation sélectionnée.
index_disc=Déconnecter
index_discdesc1=Votre connexion PPP établie à l'aide de $2 est actuellement active avec l'adresse IP $1. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_discdesc2=Une connexion PPP avec PID $1 établie à l'aide d'un autre programme est actuellement active. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_discdesc3=Votre connexion PPP établie à l'aide de $2 est actuellement active. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter.
index_eversion=Votre version WvDial est $1, mais ce module ne prend en charge que les versions $2 et supérieures.
index_out=La sortie de $1 était
index_boot=Connectez-vous au démarrage avec:
index_noboot=&lt;Ne vous connectez pas&gt;
index_bootdesc=Modifiez cette option pour contrôler si la connexion PPP sélectionnée est démarrée au démarrage ou non.

init_title=Détecter la configuration
init_cmd=Détection d'un modem connecté avec la commande $1 ..
init_done=.. terminé
init_modems=Les modems sont configurés sur $1 et $2.
init_modem=Un modem a été détecté sur $1.
init_none=Aucun modem n'a été détecté!

device_serial=port série $1

connect_title=Établir une connexion
connect_cmd=Tentative d'établir une connexion avec la commande $1 ..
connect_failed=.. la connexion a échoué! Voir la sortie ci-dessus pour la raison.
connect_ip=.. connexion établie avec succès avec l'adresse IP $1.
connect_noip=.. connexion établie avec succès.
connect_dns=Utilisation de la configuration DNS attribuée par PPP.
connect_dns2=La configuration DNS attribuée par PPP a été définie.
connect_dnsto=Délai d'attente en attente de la configuration DNS attribuée par PPP.
connect_dnsdown=La connexion semble avoir échoué lors de l'attente de la configuration DNS attribuée par PPP.

disc_title=Arrêter PPP
disc_err=Impossible de fermer la connexion PPP
disc_edown=Déjà déconnecté
disc_ok1=Votre connexion PPP établie à l'aide de $2 a été fermée avec succès.
disc_ok2=Votre connexion PPP a été fermée avec succès.
disc_dns=Ancienne configuration DNS restaurée.

edit_title1=Ajouter ISP Dialer
edit_title2=Modifier le numéroteur du FAI
edit_ddesc=Ces paramètres par défaut s'appliqueront aux connexions établies à l'aide de tout autre numéroteur.
edit_header=Paramètres du numéroteur FAI
edit_name=Nom du numéroteur
edit_phone=Numéro de téléphone
edit_user=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
edit_pass=Connectez-vous avec mot de passe
edit_none=Aucun
edit_other=Numéros de téléphone alternatifs
edit_prefix=Préfixe de numérotation
edit_stupid=Démarrer PPP immédiatement après la connexion?
edit_serial=Port modem
edit_modem=Modem standard
edit_port=Port série $1
edit_otherm=Autre appareil ..
edit_baud=Débit en bauds
edit_init=Commandes d'initialisation du modem
edit_carrier=Vérifiez l'opérateur de modem?
edit_busy=Abandonner si occupé?
edit_dialtone=Abandonner si aucune tonalité?
edit_dial=Tentatives de numérotation
edit_yd=Par défaut (Oui)
edit_nd=Par défaut (non)
edit_dns=Utiliser les serveurs DNS attribués?
edit_reconnect=Se reconnecter si déconnecté?
edit_idle=Délai d'inactivité (en secondes)
edit_def=À partir des paramètres par défaut
edit_inherits=Hériter des paramètres
edit_from=Du composeur ..

save_err=Échec de l'enregistrement du numéroteur
save_err2=Impossible de supprimer le numéroteur
save_ename=Nom du composeur manquant ou invalide
save_ephone=Numéro de téléphone manquant ou invalide
save_eprefix=Préfixe de numérotation manquant ou invalide
save_eother=Autre numéro de téléphone non valide
save_eotherm=Autre périphérique modem inexistant
save_ebaud=Débit en bauds manquant ou invalide
save_edial=Nombre de tentatives de numérotation manquant ou non valide
save_eidle=Délai d'inactivité manquant ou invalide
save_einherits=Ce numéroteur ne peut pas être supprimé car '$1' en hérite des paramètres.
save_eclash=Un numéroteur portant le même nom existe déjà

log_create=Créé $1
log_update=Mis à jour $1
log_delete=$1 supprimé
log_init=Configuration initialisée ou actualisée
log_connect=Connecté à $1
log_fail=Impossible de se connecter avec $1
log_disconnect=Déconnecté de $1
